www.co.hunterdon.nj.us | Department of Health | 2011 Public Information & Notices
Dated 09/30/2011

PRESS RELEASE: September 27, 2011
Hunterdon County Department of Health
PO Box 2900
Flemington, New Jersey 08822
For more information contact Carl Rachel, Public/Media Relations & Strategic Communications

Vacunas Contra La Gripe (Influenza) En Hunterdon

Aunque la Junta de Representantes Elegidos del Condado de Hunterdon (Hunterdon County Board of Chosen Freeholders), decidió que el departamento de salud no será el anfitrión de clínicas de la gripe este año según la disponibilidad de vacunas contra la gripe (influenza) en los médicos privados y varias farmacias locales y las empresas, esto no debe interpretarse en el sentido de que hay menos necesidad de obtener una vacuna contra la gripe.

"La gripe (influenza) sigue siendo una amenaza significativa para la salud pública", advierte John Beckley, oficial de salud y director del departamento de salud del condado. "La temporada de la gripe generalmente se extiende desde octubre hasta abril. Vemos que esta en su apogeo con mayor frecuencia durante enero y febrero."

Se recomienda la vacunación para todos los que tienen de 6 meses de edad y mayores. Los padres de bebés, niños y adultos jóvenes, deben consultar a sus proveedores de salud médica. Personas de 18 años de edad y mayores deben contactar a su médico personal acerca de vacunarse contra la gripe o detectar ofrecimientos de vacunación contra la gripe en las farmacias y las empresas.

Para los mayores de 65 años de edad que cumplan con los requisitos de elegibilidad, los proveedores de salud médica que tengan la vacuna contra la gripe pueden ser capaces de ofrecer una formulación de alta dosis.

Vacunarse contra la gripe es un paso seguro y eficaz en la protección de sí mismo, sino que también ayuda a su comunidad para evitar la enfermedad generalizada y seguir siendo productivo durante toda la temporada. Por ejemplo, niños de edad escolar que reciben la vacuna contra la gripe tienen el mayor grado de protección de contraer la enfermedad. Ellos pueden continuar yendo a la escuela y permitir que sus padres y cuidadores cumplan con sus obligaciones laborales.

Vacunarse contra la gripe (influenza) significa hacer su parte para aumentar la "inmunidad comunitaria." Otras medidas para ayudar a detener la propagación de la gripe incluyen lavarse las manos frecuentemente, cubrir la tos y los estornudos con el codo o la manga (no en la mano), y quedarse en casa cuando esté enfermo.

Para más información sobre la gripe y la vacunación, visita nuestra "página de la gripe" http://www.co.hunterdon.nj.us/fluinfo.htm y los Centros Para el Contr ol y la Prevención de Enfermedades - http://www.cdc.gov/flu/ (http://espanol.cdc.gov/enes/flu/).

 

 



 

 


top of page

 

 

___________________________________________________________________________________________
www.co.hunterdon.nj.us | Department of Health | 2011 Public Information & Notices