www.co.hunterdon.nj.us | Department of Health | 2009 Public Information & Notices | H1N1 and Seasonal Flu Vaccine Update
Dated 01/13/2010

HUNTERDON COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH
PO Box 2900
Flemington, New Jersey 08822
908-788-1351
For more information contact Carl Rachel, Director – Public/Media Relations & Strategic Communications

CLÍNICA H1N1 El SÁBADO 16 DE ENERO 2010

El Departamento de Salud del Condado de Hunterdon, anunció hoy que ofrecerá una clínica de la gripe H1N1 el sábado, 16 de Enero, de 10am-4pm en el Hunterdon county complex (complejo del condado) en la Carretera 12 en Raritan Township. Esta clínica está abierta a todos los residentes de 4 años de edad a mayor. Debido a que tanto la vacuna inyectable y la vacuna FluMist se ofrecerán, se prevé que este evento sea atractivo para las familias. FluMist, ya que no contiene conservantes, se administrará a los individuos sanos de edad 4-49, mientras que la vacuna inyectable estará disponible para los individuos que tengan 10 años de edad a mayor independientemente de su estado de salud.

"Esta es la Semana Nacional de Vacunación contra la Gripe", dijo John Beckley, oficial de salud y director del departamento de salud del condado. "Es una buena oportunidad para recordar a los residentes que esta temporada de la gripe en nuestro condado está manejando un reto único: la lucha contra un nuevo tipo de gripe. La gripe H1N1 es una enfermedad grave que en Noviembre 2009 estân afectados 47 millones de personas en los EE.UU. con más de 200.000 personas hospitalizadas y, lamentablemente, más de 9.800 muertes. El departamento de salud del condado está organizando clínicas de la gripe H1N1 en todo el condado para dar a los residentes la oportunidad de obtener la protección que sólo una vacuna puede ofrecer."

La clínica del sábado sigue a una clínica similar que tuvo lugar el pasado sábado durante el cual se vacunó a más de 725 residentes. En total, el Departamento de Salud vacunó a más de 6.000 residentes en la zona desde el inicio de sus clínicas de la gripe H1N1 a finales de Noviembre. Si bien, la incidencia nacional de H1N1 en actualidad tiene la tendencia a la baja, la gripe sigue siendo generalizada (amplia difusión en la población) en Nueva Jersey. La vacunación es la mejor protección disponible, y ahora es más accesible al público en general.

Pre-registro es necesario para la clínica del 16 de Enero. Las personas menores de 18 años deben ir acompañados por un padre o guardián. Para registrarse, vaya a www.co.hunterdon.nj.us/health.htm o comuníquese con el departamento de salud al centro de llamadas de H1N1 en 908-237-7150. Las preguntas específicas también pueden ser mandadas por correo electrónico a health@co.hunterdon.nj.us Antes de llegar a la clínica, los pacientes registrados deben leer el Formulario de Información de Vacunas titulado "What You Need to Know", y completar y firmar el Formulario de Consentimiento de Vacunación. Asegúrese de seleccionar el formulario de consentimiento adecuado que coincida con el tipo de vacuna que se desee: FluMist o inyectables. Estas formas se pueden encontrar haciendo un clic/tecleo en el enlace proporcionado en una confirmación que se recibirá por el correo electrónico. Los formularios de consentimiento también estarán disponible en la clínica.

En caso de tiempo inclemente, los residentes deben llamar al centro de llamadas H1N1 o busque por internet el sitio web del departamento de salud del condado después de 8am el 16 de Enero.

Pre-registro es necesario. Pacientes sin citas electrónicas or por tel é fono no serán admitidos. Las personas menores de 18 años deben ir acompañados por un padre o guardián . Para registrarse, vaya a www.co.hunterdon.nj.us/health.htm

Antes de llegar a la clínica, los pacientes registrados por sitio web deben leer el Formulario de Información de Vacunas titulado "What You Need to Know", y completar y firmar el Formulario de Consentimiento de vacunación. Estas formas se pueden encontrar haciendo un clic/tecleo en el enlace proporcionado en una confirmación que se recibirá por el correo electrónico.

Para anuncios de los medios de comunicaci ó n y la informaci ó n actualizada sobre el condado, vaya al sitio web, del Departamento de Salud . Los residentes que tengan preguntas sobre el H1N1 deben llamar al centro de llamadas del departamento de salud al 908-237-7150 o envíe un correo electrónico a health@co.hunterdon.nj.us.

____________________________________________________________________________________
www.co.hunterdon.nj.us | Department of Health | 2009 Public Information & Notices