www.co.hunterdon.nj.us | Department of Health | 2009 Public Information & Notices | H1N1 and Seasonal Flu Vaccine Update
Dated 12/07/2009

HUNTERDON COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH
PO Box 2900
Flemington, New Jersey 08822
908-788-1351
For more information contact Carl Rachel, Director – Public/Media Relations & Strategic Communications

Las Clínicas H1N1 Estan Abiertas Para El Registro Electrónico

Hoy el Departamento de Salud del Condado de Hunterdon abrió el registro de tres clínicas de la gripe H1N1 para el 11 de diciembre, 13 y 19. Pre-registro es necesario para todas las clínicas del departamento de salud. Pacientes sin citas electrónicas or por tel é fono no serán admitidos. Las personas menores de 18 años deben ir acompañados por un padre o guardián.

La clínica para el 11 de diciembre en JP Case Middle School, 5pm-9pm, estára abierta a los individuos sanos de 4-24 años de edad, incluyendo los menores de 10 años que buscan una segunda dosis. Ellos deben esperar al menos 21 días después de recibir la dosis primaria. Sólo Flu Mist (vacuna en aerosol nasal) será administrado en esta clínica. Flu Mist es una vacuna viva con el virus H1N1 debilitado.

La clínica para el 13 de diciembre en Delaware Valley Regional High School, 10am-4pm, estára abierta a todos los niños de 10-24 años, individuos 25-64 años con condiciones crónicas de salud, los cuidadores de niños que cuidan niños menos de 6 meses de edad, profesionales de salud, los primeros respondedores (EMS) . La vacuna es una vacuna que contiene el virus muerto administrado a través de la inyección utilizando la tecnología de inyector “aguja libre”.

La clínica para el 19 de diciembre en la clínica Norte de la Escuela Secundaria Regional Hunterdon, 10-4, estára abierta a todos los niños de 10-24 años, 25-64 años con condiciones crónicas de salud, los cuidadores de niños que cuidan niños menos de 6 meses de edad, profesionales de salud, los primeros respondedores con cuidado directo al paciente . La vacuna es una vacuna que contiene el virus muerto administrado a través de la inyección.

Las condiciones crónicas de salud (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades), incluyen: condiciones del pulmón (como el asma), cardiovasculares, renales, neurológicas o neuromusculares, condiciones de la sangre,  cognitivo, metabólicas (incluyendo diabetes), o las condiciones de inmunosupresión.

Para pre-registrarse electrónicamente, vaya a www.co.hunterdon.nj.us/health.htm.

Antes de llegar a la clínica, los pacientes registrados por el sitio web deben leer el Formulario de Información de Vacunas titulado "What You Need to Know", y completar y firmar el Formulario de Consentimiento de vacunación. Estas formas se pueden encontrar haciendo un clic/tecleo en el enlace proporcionado en una confirmación que se recibirá por el correo electrónico.

Cuando se presente suministros de vacunas addicionales, el departamento de salud local espera que el Departamento de Salud y Servicios Para Personas Mayores del Estado de Nueva Jersey autorize que las clinicas H1N1 se abran al p ú blico general. Tan pronto cuando se tome esa decision, el departamento de salud del condado de Hunterdon ampliara la eligibilidad para las próximas clínicas. Para esta actualización de noticias y mensajes acerca de las clínicas de H1N1, vea el sitio web del departamento de salud, www.co.hunterdon.nj.us/health.htm . La información también está disponible a través del centro de llamadas (gripe H1N1) del departamento de salud al 908-237-7150 o al correo electrónico health@co.hunterdon.nj.us.

 

____________________________________________________________________________________
www.co.hunterdon.nj.us | Department of Health | 2009 Public Information & Notices