www.co.hunterdon.nj.us | Department of Health | 2009 Public Information & Notices | H1N1 and Seasonal Flu Vaccine Update
Dated 11/25/2009

HUNTERDON COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH
PO Box 2900
Flemington, New Jersey 08822
908-788-1351
For more information contact Carl Rachel, Director – Public/Media Relations & Strategic Communications

ACTUALIZACIÓN 25 de Noviembre 2009

El Departamento de Salud del Condado de Hunterdon “Abre” Registros Para Tres Clínicas Adicionales del H1N1 en Deciembre

El departamento de salud del condado de Hunterdon abre registros para tres clínicas adicionales que se van a dar el 3 de Diciembre en South Hunterdon Regional High School de 5pm-9pm, 5 de Diciembre en Holland Brook School de 10am-4pm, y 6 de Diciembre en Voorhees Regional High School de 10am-4pm. Estas clínicas son en adición a la clínica de H1N1 que se anunció previamente, el 30 de noviembre en la Ruta 12 del condado “complex”, edificio 1, en Flemington de 4pm-7pm.

Todas las clínicas están abiertas a individuos de 10-24 años de edad, los cuidadores de niños que cuidan niños de menos de seis meses de edad, los profesionales médicos, los trabajadores de EMS, y los individuos de 25-64 años con enfermedades crónicas como el asma, cardiovascular, hígado, riñón, neurológicas o neuromusculares, condiciones de la sangre, cognitivo, metabólicas (incluyendo diabetes), y las condiciones de inmunosupresión. El departamento de salud utiliza una vacuna inactivada administrada a través de la inyección .

"Acabamos de recibir un importante suministro de la vacuna H1N1 y lo vamos a usar para apoyar a estas clínicas", informó John Beckley, oficial de salud y director del departamento de salud del condado de Hunterdon. "H1N1 sigue apareciendo en nuestra comunidad y estamos recomendando que los residentes con mayor riesgo de complicaciones deben considerar la posibilidad de ser vacunados. Es alentador informar de que la mayoría de los médicos privados también están recibiendo la vacuna adicional esta semana, por lo que serán capaz de atender a sus pacientes de altos riesgo para recibir las dosis, también."

Los residentes con hijos menores de 10 años de edad deben ponerse en contacto con sus médicos privados sobre las citas para las vacunas H1N1.

Pre-registro es necesario. Pacientes sin citas electrónicas or por tel é fono no serán admitidos. Las personas menores de 18 años deben ir acompañados por un padre o guardián . Para registrarse, vaya a www.co.hunterdon.nj.us/health.htm

Antes de llegar a la clínica, los pacientes registrados por sitio web deben leer el Formulario de Información de Vacunas titulado "What You Need to Know", y completar y firmar el Formulario de Consentimiento de vacunación. Estas formas se pueden encontrar haciendo un clic/tecleo en el enlace proporcionado en una confirmación que se recibirá por el correo electrónico.

Mirando hacia el futuro, el departamento de salud del condado de Hunterdon también tiene clínicas H1N1 prevista para el viernes, 11 de diciembre en JP Case Middle School en Raritan Township, domingo, 13 de Diciembre, en Delaware Valley Regional High School, y el sábado, 19 de Diciembre en North Hunterdon Regional High School .

Para anuncios de los medios de comunicaci ó n y la informaci ó n actualizada sobre el condado, vaya al sitio web, del Departamento de Salud . Los residentes que tengan preguntas sobre el H1N1 deben llamar al centro de llamadas del departamento de salud al 908-237-7150 o envíe un correo electrónico a health@co.hunterdon.nj.us.

 

____________________________________________________________________________________
www.co.hunterdon.nj.us | Department of Health | 2009 Public Information & Notices